Draghi. Storie e leggende da tutto il mondo

Draghi. Storie e leggende da tutto il mondo è un albo illustrato per bambini pubblicato nel 2021. L’ho letto solo ora e mi spiace che questa recensione arrivi così in ritardo.

La narratrice è una bambina che sta studiando dragologia con il padre, esperto di creature magiche. La bambina parla il draghese e vuole condividere con il lettore tutte le cose che sa e che ha raccolto nel suo diario. Fin qui tutto bene. Quel che mi perplime di questo libro sono i draghi tutti contenti di raccontare le sconfitte, le ferite e la morte dei loro simili.

Ecco alcuni esempi:

Un drago del Galles racconta di come Y Draigh Goch venne scacciato (e noi sappiamo che era finito in quella caverna perché qualcuno ce lo aveva rinchiuso secoli prima!)
Un drago italiano riferisce dell’esilio a cui san Giulio costrinse un suo simile dall’isola in cui abitava, nel lago d’Orta. Per inciso, il fratello Giuliano non partecipò a questa impresa come scritto nella storia di Tea Orsi.
Il drago della Catalogna racconta di come sant Jordi ha ammazzato il drago con la lancia.
I draghi del Portogallo raccontano di come san Giorgio ferì e sconfisse la draghessa Coca.

Ora, a parte che negli ultimi due casi la storia è la stessa, come mai un drago dovrebbe avere come storia preferita quella in cui un suo simile viene infilzato? Perché dovrebbe essere contento di condividerla con un bambino della stessa specie dello sterminatore per eccellenza? Qualcuno di voi racconta volentieri dei propri antenati morti in battaglia? Ne parlate con i discendenti dei suoi nemici di allora? A me suona strano.

Il mio parere su Draghi. Storie e leggende da tutto il mondo

Un’altra piccola imperfezione di Draghi. Storie e leggende da tutto il mondo sta nella storia di Fafnir, che non protegge un anello dell’immortalità ma uno capace di generare oro. Alcune frasi suonano un filo stereotipate (eroina gentile e determinata, caverna buia e misteriosa, …). Messi insieme, questi indizi oggi mi farebbero sospettare che i testi siano stati riarrangiati facendo uso di intelligenza artificiale. ChatGPT è stato lanciato alla fine del 2022, ma altri Large Language Model erano on line già da prima.

Le illustrazioni di Anna Làng sono molto carine ma il libro non è riuscito a replicare il successo registrato dal Grande libro dei draghi pubblicato un paio di anni prima. Lo consiglio (con qualche riserva) perché contiene storie originali, come quelle dei draghi ungheresi o della Repubblica Ceca, che a un bambino appassionato di draghi potrebbero piacere molto.